Кшиштоф Чижевский Польский поэт, эссеист и редактор, директор центра «Пограничье» в Красногруде.

Перевод с польского Юрия Серебрянского

$\hspace{2 pt}$Жизнь на выдохе Виктория Амелина

Справедливость

Последним ее вдохом стала Канада, хорошая работа в сфере IT, курсы литературного мастерства в США, западные писательские резиденции, отдых с семьей в Египте, убежище для сына Андрея в Польше... 26 февраля 2022 года Виктория Амелина пересекла польско-украинскую границу. Вечером она добралась до Львова, где живет ее мама, учительница истории. Как только освободили Киевскую область, отправилась на восток. В поезде на Киев она встретила трех женщин — писательниц, журналисток, активисток «Революции достоинства», борцов за права человека: Ларису Денисенко, Светлану Поваляеву и Елену Стяжкину. Их роднит общая судьба, разбуженное Майданом и окрепшее в сопротивлении «русскому миру» украинское сестринство. Тайну этого сестринства Вике удалось уловить в стихотворении, написанном за месяц до смерти. Уже тогда, в поезде на Киев, легкие их были полны воздуха, они понимали, что остается только выдох: …свидетельствовать на выдохе… идти на выдохе к своим. Еще в начале апреля Вика записывается на курсы документирования военных преступлений и вскоре присоединяется к команде Truth Hounds, украинской общественной организации, расследующей случаи нарушения международного права. Она становится полевой документалисткой. Работая у самой линии фронта, идет по следам совершенных преступлений. Живет на полном выдохе.

Такой я ее и увидел. Во время войны достаточно одной встречи, всего нескольких дней знакомства, одного долгого ночного разговора, чтобы возникла связь, чтобы увидеть человека в ярком свете. В Вике была ясность и тот вид утонченности, который на первый взгляд кажется хрупкостью, но на деле — проявление несгибаемой силы и мужества. На спокойном лице лежала тень печати трагедии. Она из тех, кому дано знать больше других.

Пребывание в харьковском доме писателей «Слово» не было для нее обычной литературной резиденцией. В 30-х годах сталинский режим уничтожил более восьмидесяти процентов жителей города. Для Вики это была не просто история, но и осознание того, что ее поколение — очередное звено в цепи поэтов и поэтесс «Расстрелянного возрождения».

«Останься в Красногруде!» — мои заклинания слишком слабы. Мы оба знали, что я только сотрясаю ими воздух. Бессонная, неутомимая в деле, открытая для обиженных, яростно гневная по отношению к злу, безграничная в дружбе, она была создана для работы в садах души. Познала разные имена любви, но война призвала ее служить тому имени любви, которое она часто произносила в разговорах: справедливости. ****Львовские юристы Рафаэль Лемкин и Херш Лаутерпахт ввели в международное право понятия геноцида и преступлений против человечности, эта трактовка и поиск справедливых путей решений в условиях современных форм насилия стали важны и для нее.

Есть такая фотография Вики — там на фоне видны флаг и символы Украины, а она стоит на границе Донецкой области, выпрямившись, в синем пальто, с ярко-желтыми волосами, свободно спадающими на плечи и грудь. В своем воображении я вкладываю в ее руки весы и меч. Жрица богини Немезиды, имеющая доступ к источнику античной духовности, связи, роднящей ее с Афродитой, которая с течением времени была затерта культурой, ищущей способов выражения мести и зависти. Стоя на страже справедливости — каждому — по его заслугам, она оставалась любящей и чуткой, но готовой в любую минуту взять в руки меч для защиты добра и счастья.

Вика набрала полные лёгкие воздуха / полные паруса крови / полную ношу любви… Она верила, что воздух обновится, что придет еще время, когда можно будет осторожно сделать вдох жизни. Ей не суждено было дождаться этого момента. Она жила на выдохе, до конца…

неси

стреляй

говори

Будущее

Вторник, 27 июня 2023 года. Плохие вести из Украины — российская ракета ударила по полному людей ресторану RIA в Краматорске. Последние сообщения говорят о гибели тринадцати человек, включая четверых детей. Среди многочисленных пострадавших — Виктория Амелина.

Вика уже должна была быть в дороге на годовую писательскую резиденцию во Франции, где собиралась закончить книгу «Глядя на женщин, глядящих на войну» и работать над записями о своей поездке по Украине «Война и справедливость».

На книжном фестивале «Арсенал книг» в Киеве Вика познакомилась с писателями и журналистами из Колумбии. Среди них Серхио Харамильо, бывший верховный комиссар по вопросам мира в Колумбии, чей опыт позволяет без иллюзий воспринимать правду о преступности путинского режима. Потрясенная их акцией солидарности «¡Aguanta Ucrania!» («Держись, Украина!»), направленной против лжи российской пропаганды, распространяемой в Латинской Америке, она решила показать им реалии войны без прикрас, больше, чем предполагал формат фестиваля.

В понедельник рано утром они отправились в Краматорск, расположенный в 40 километрах от линии фронта в Донбассе. По пути заехали в дом, из которого российские войска забрали, а затем пытали и застрелили Владимира Вакуленко, писателя, автора детских книг и отца ребенка с инвалидностью. Вика чудом нашла закопанный им в саду дневник, который вместе со стихами и ее предисловием стал одним из потрясших всех свидетельств этой войны. Еще они побывали на еврейском кладбище на окраине Харькова.

Перед этим Вика отправляла в социальных сетях сообщения из Херсонской области, уже затопленной после подрыва дамбы Каховской ГЭС. Она добралась до Херсона, чтобы записать свидетельства жены убитого дирижера Юрия Кирпатенко. В начале июня в социальных сетях она опубликовала отчет Truth Hounds о российском военном преступлении в Каховке.