「この作品は、多くの人が言うほど絶望的なものには見えないかもしれない。でも、2022年にこの作品を目にしたときは、作るのを先延ばしにしていた。私の感覚は変わっていくし、そんなには絶望的で冷たく辛いものではなくなるだろうと思っていた。私にとって、これは、マジックリアリズムの言葉で書かれた物語であり、力が失われていくことについての話だ。ニ年が経ち、私は、やはりまだこのプロジェクトが、自分にとって古いものだとも感じられず、作り上げられるだろうとわかってぞっとした。いま私は、みんなを置いて、出発するために荷造りをしているところだ」

「涙に濡れて」

「涙に濡れて」

ОТ2.jpg

ОТ3.jpg

「悲しみは育ち」

「悲しみは育ち」

「頭からすっぽりと覆う」

「頭からすっぽりと覆う」

「私たちは花となって話をするだろう」

「私たちは花となって話をするだろう」

「あなたは目を泣きはらすことだろう」

「あなたは目を泣きはらすことだろう」

ОТ8.jpg

「太陽が昇れば、私はあなたを置いていく」

「太陽が昇れば、私はあなたを置いていく」

「この土地に二度と春はこない」

「この土地に二度と春はこない」

高柳聡子訳

トップページへ →